- "Zu Hause"? - Bitte?
Ich habe dieses Handy gefunden und die Kontaktliste geprüft.
Einer hieß "Zu Hause", und da rufe ich jetzt an.
- Sie haben mein Handy? - Scheint so.
- Vielen Dank! Wo war es? - Auf der Terrasse vom Garibaldi.
Verrückt, wie konnte ich es da vergessen?
Ganz einfach. Sie hatten Streit mit jemandem, haben aufgelegt,
gezahlt und das Handy liegenlassen.
- Saßen Sie am Nachbartisch? - Nein, ein paar Tische weiter.
- Trotzdem haben Sie mich gehört? - Wie alle im Café.
O Gott, wie peinlich. Ich habe mich aufgeregt. Tut mir leid.
Das war eine persönliche Auseinandersetzung mit jemandem...
- Bruno. - Bitte?
War sie mit Bruno?
Er hat noch sieben Mal angerufen. Und ein paar SMS geschrieben.
- Soll ich vorlesen? - Nicht nötig, danke.
Aber eines verstehe ich nicht ganz.
- Ja? - Sie haben mich gehen sehen.
Warum haben Sie mich nicht aufgehalten?
Hätte ich tun können, aber was wäre passiert?
Ich hätte Ihnen das Handy gegeben und Sie wären weg, ohne mich zu beachten.
Wenn ich es Ihnen jetzt gebe, habe ich ein bisschen mehr Beachtung.
- Mist, bin ich blöd! - Bitte?
Meine Wanne läuft über.
- Kein Problem, ich rufe wieder an. - Okay, danke.
Scheiße.
- Sie haben mir wenig Zeit gelassen. - Mit wem redest du?
Nein, Bruno! Das reicht für heute.
Wir sehen morgen weiter.
Diane, das wird keine gütliche Einigung.
Meine Ansicht kennst du. Ich möchte jetzt was anderes tun.
- Ein Bad nehmen zum Beispiel. - Wir landen vor Gericht.
Ich geb nicht nach. Wenn du anders denkst, trennen wir uns.
Wir sind getrennt, Schatz.
Ich meine beruflich. Nenn mich nicht Schatz, das ist albern.
Warum vertraust du mir nicht? Nur einmal.
Es ruft noch jemand an.
- Wer ist das? - Geht dich nichts an.
- Diane, dank darüber nach... - Bruno, ich leg auf! Gute Nacht.
Hallo?
Du nervst!
Schon? Wir kennen uns kaum.
Oh. Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass Sie es sind.
- Ich hatte vorher telefoniert mit... - Bruno?
Genau. Er ist mein Exmann, also...
Ist das lange her?
- Was? - Dass Sie getrennt sind.
Drei Jahre, aber er hat das noch nicht mitgekriegt.
- Warum erzähle ich das einem Fremden? - Ich weiß nicht.
Darf ich Ihren Vornamen wissen oder bleiben wir bei "Zu Hause"?
"Zu Hause" klingt doch gut.
Diane. Und Sie heißen?
Alexandre.
Warum läuft Bruno Ihnen so nach?
Tut er nicht. Wir sind Partner.
Verstehe. Haben Sie eine Firma?
Nein, eine Anwaltskanzlei.
- Zivil- oder Strafrecht? - Beides.
Was mögen Sie lieber?
Das kommt drauf an.
- Was machen Sie gerade? - Nichts. Ich rede mit Ihnen.
- Ist doch angenehm, oder? - Ja, aber...
Ich weiß nicht, es ist etwas...
- Etwas komisch, stimmt - Ja.
Hören wir besser auf. Wir haben ja eine super Gelegenheit.
- Eine Gelegenheit? Wofür? - Für ein Abendessen.
Ach so, verstehe. Wer hätte mehr davon?
Ich, das gebe ich zu.
- Und was hab ich davon? - Ein Handy.
- Aber das gehört mir doch schon. - Jetzt ist es aber bei mir.
Es ist eine Geisel.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Eigentlich treffe ich mich nicht mit Fremden zum Abendessen.
Da haben Sie absolut recht.
Gerade in der heutigen Zeit.
Ein Mittagessen?
Ein Kaffee? Ein Eis? Einen Crêpe?
Eine Karussellfahrt? Helfen Sie mir etwas.
- Sie geben wohl nie auf. - Nie. Ich bin von Natur aus hartnäckig.
- Und auch bescheiden? - Das auch.
Aber ich glaube nicht, dass mich das heute weiterbringt. Oder doch?
Also, "Zu Hause", was machen wir?
- Passt Ihnen morgen, 14 Uhr? - Äh, ich kann erst ab 15 Uhr.
Sehr gut, also 15:30 Uhr.
- Kennen Sie des Monte Cristo? - Ja.
- Perfekt. 15:30 Uhr im Monte Cristo. - Gut. Okay. Und wie erkennen wir uns?
- Ich kenne Sie ja schon. - Stimmt. Dumm von mir.
Und Sie werden sehen, ich bin nicht zu verfehlen.
Okay.
- Wunderbar. Bis morgen. - Bis morgen.
- Auf Wiederhören. - Tschüss.
"Zu Hause"?
Tut mir leid, viel Verkehr.
- Wie geht es Ihnen? - Danke, mir geht es gut.
Ist immer etwas seltsam, sich in echt zu treffen.
Man telefoniert, stellt sich jemanden vor.
- Dann sieht er anders aus. - Nein, nein.
Ich hatte mir niemand bestimmten vorgestellt.
- Was darf's sein? - Ein Perrier.
- Ohne Eis, aber mit Zitrone. - Ganz genau.
- Für Sie auch etwas? - Nein, danke.
Kommen Sie oft her?
Nein, aber normalerweise erinnert man sich an mich.
Sie haben ein hübsches Lachen.
- Tut mir leid, das war... - Oh nein.
Ach, vergessen wir nicht das Wichtigste.
Das ist leer. Sie müssen es aufladen.
Das...
- Was ist los? - Was? Nichts ist los.
Ich bin Ihnen zu klein, hm?
- Aber ist das so schlimm? - Gar nicht.
- Es ist... - Ist nicht schlimm.
- Nein. - Nein.
Es ist anders. Originell, überraschend, aber nicht schlimm.
Krieg ist schlimm. Mundgeruch ist schlimm.
- Ja. - Aber das nicht.
Ich war etwas überrascht, stimmt.
Verstehe ich. Mich überrascht es auch oft.
Sie hätten nicht so einen kleinen Mann erwartet, das ist normal.
Jetzt brauchen Sie Zeit, um sich zu erholen.
Stimmt, die Leute gucken. Na und?
Die fragen sich, was das soll: eine blonde Schönheit und ein Gnom.
Eigentlich ist es einfach:
Eine Frau mit Charakter jagt ihren nervigen Ex zum Teufel.
In der Aufregung vergisst sie ihr Handy.
Ein 1,36 m großer Mann...
Ich wirke größer, aber ich bin 1,36 m groß.
Er hat das mitverfolgt und gibt ihr ihr Handy zurück.
Was ist daran außergewöhnlich?
Nichts. Kein Grund, sich den Kopf zu zerbrechen.
- Sehe ich auch so. - Gut.
Haben Sie danach was vor?
- Wonach? - Nach unserem Treffen.
Ich habe einen Termin mit einem Mandanten.
Gut. Wissen Sie was? Rufen Sie ihn an und sagen Sie ab.
Doch. Er wird sich wundern und ein wenig sauer sein.
In fünf Minuten haben Sie einen neuen Termin.
Dafür lade ich Sie zu einem besonderen Erlebnis ein.
Es wird Ihr Leben verändern.
- Das kann ich nicht. - Doch.
- Es wird Ihr Leben verändern. - Darf ich wissen, worum es geht?
Adrenalin.
Alexandre.
- Vanessa! - Ich dachte, du wärst in New York.
Olivier ist noch auf der Biennale.
Er bleibt die ganze Woche. Ich muss arbeiten.
- Hallo. - Diane, eine Bekannte. Vanessa, ebenso.
- Freut mich. - Freut mich.
- Kommst du zu Maurices Geburtstag? - Vielleicht.
- Hoffentlich! War schön. - Grüß Olivier.
- Mach ich, er kommt heute zurück. - Tschüss.
Äh, über was haben wir gesprochen?
Sie erleben ein adrenalingeladenes, unvergessliches Abenteuer in genau...
einer Stunde.
Sébastien, hier ist Alexandre.
Kann ich einen Flieger in einer Stunde haben?
Wir sind zu zweit.
Gut, danke. Bis dann.
Ist geritzt.
Oh mein Gott. Oh Gott, oh Gott.
Wir sind auf 10.000 Fuß.
10.000 Fuß? Das sind fast drei Kilometer.
Genau. Bei Ihnen alles klar?
- Gar nicht. - Das ist normal.
Nein. Ich will auf den Boden!
Ja, da kommen wir auch hin, aber auf diesem Weg.
Nein, nein, ich kann nicht!
Keine Angst, ich mache das öfter.
- Wirklich? - Ja.
- Ist mein zweites Mal. - Okay.
Was?
Das ist nicht witzig.
- Halten Sie an! - Gut.
Oh nein! Nein, nein, nein!
Los, "Zu Hause"!
- Nein, nein. Auf keinen Fall. - Diane, Diane.
Diane! Das wird schon.
- Nicht springen, nicht springen. - Diane.
Sie sind bei mir. Alles wird gut.
Ihnen passiert nichts.
Bei "fünf" springen wir. Okay?
Eins... zwei... drei...
Das war... So was habe ich noch nie gespürt.
- Sehen Sie, ich habe Gänsehaut! - Glaub ich Ihnen.
Mein Gott, ich bin aus einem Flugzeug gesprungen.
Aus einem fliegenden Flugzeug!
Vielen, vielen, vielen Dank.
Mir fehlen die Worte.
Rufen Sie an, wenn Sie sie wiederfinden.
- Ich habe Ihre Nummer nicht. - Ich habe sie eingegeben: Alexandre.
Okay. Sie überlassen auch nichts dem Zufall.
Beim Fallschirmspringen sollte man das auch nicht.
- Ach. Guten Tag, Monsieur. - Guten Tag, Monique.
Nein.
Nein. Braver Lucio. Nein, Lucio.
Sitz, Lucio. Nein. Nein! Ah!
Benji! Ruf deinen Hund zurück!
Lucio! Aus jetzt. Hau ab.
- Ich halte es nicht aus! - Er liebt dich.
Das ist ja das Problem.
- Du musst mit ihr reden, Papa. - Wieso?
Gut, aber sie hatte es schwer in letzter Zeit.
Wir haben's schwer. Es ist ekelhaft.
Überall Staub, sie macht nicht sauber.
- Sie hat ihren Mann verloren. - Vor fünf Jahren!
Sie hat ihn eben sehr geliebt.
- Was mach ich damit? - Damit?
Das schenkst du mir. Mir gefällt's!
- Ich ziehe es an. - Gut. Lucio!
Verdammt!
Sehe ich anders. Immobilien sind wie Passagierschiffe.
Es schlägt kaum Wellen und bleibt auf demselben Kurs.
Entschuldigung. Ja?
Ich habe abgelehnt. Sie haben zu wenig geboten.
- Wie viel genau? - Nicht genug.
- Wie viel ist das? - Nicht genug!
Mehr als nichts?
Denn so viel verdienst du momentan.
- Hätte ich zusagen sollen? - Nein.
Es wäre Quatsch, das bringt nichts.
Frag dich, was du kannst und was du gern tust.
Ich sag's dir. Ich bringe meine App raus.
Die Idee ist gut, es könnte klappen. Aber ich brauche Investoren.
Hier fehlt es an Weitblick. Den hab ich von dir.
Monique, das Radio geht auch leiser.
Ich brauche Unterstützung von Typen,
die ihr Geld auf talentierte Jungs mit guten Ideen setzen.
- Typen wie Timo Atanen. - Mhm.
Wer?
- Der Finne, der Gründer von "Sparkle". - Ach so.
- Frag ihn. - Den spricht man nicht einfach an.
Kann ich nicht wissen.
Ich hätte den Job annehmen sollen.
Krieg ich Geld? Ich gehe noch aus.
Kann ich 100 haben? Dann kann ich einen ausgeben.
- Super. - Ja. Das sind dann 150.
- Ach ja, stimmt. Du kriegst den zurück. - Ganz genau.
Alles klar. Danke.
Mein Augenlid zuckt so komisch.
Faszikulation.
- Was? - Das ist der Fachausdruck.
- Aha. Woher kommt das? - Müdigkeit, Stress, emotionaler Schock.
Hattest du einen emotionalen Schock?
- Entschuldigung. - Ja?
- Es ist ein Virus. - Oh nein!
Ich steh auf dich.
"Ich steh auf dich", so heißt der Virus.
Ach so. Ich dachte schon...
Ich dachte schon, Sie sagen das zu mir.
- So was, also wirklich. - Woher haben wir den?
Einer hat wohl eine Spam-Mail geöffnet.
Wieso siehst du mich an? Muss nicht ich gewesen sein.
Ich war's nicht und Bruno öffnet solche Mails auch nicht.
Trotzdem, das muss nicht ich gewesen sein.
- Schaffen Sie uns den vom Hals? - Es könnten Daten verlorengehen.
- Geben Sie Ihr Bestes. - Gut.
- Das war ich nicht! - Wer dann?
Es gibt auch andere liebesbedürftige Singles.
- Hallo? - Dienstag um zehn.
- Was? - Die Anhörung im Fall Lefort.
Wir haben uns auf eine Schlichtung geeinigt.
Nur du willst eine Schlichtung. Unser Mandant will ein Urteil.
- Er ist ein Idiot. - Seine Frau verlässt ihn.
Er will sie bestrafen, weil sie ihn verlässt.
Er zahlt gut, das ist die Hauptsache, Schatz.
Nenn mich nicht Schatz!
Also? Wie machen wir's?
- Was? - Miete, Anteile, Mandanten...
- Du willst die Trennung. - Hab ich nicht gesagt.
Du hast gesagt: "Wenn du anders denkst, trennen wir uns."
Ich denke anders, also trennen wir uns.
Coralie, willst du zu Diane oder mir gehen?
Aber...
- Fragt mich so was nicht. - Nein. Bring sie nicht in diese Lage.
- Das mache nicht ich, sondern du. - Nein, vielleicht war ich impulsiv.
Aber wir haben bis Dienstag, um uns zu entscheiden.
- Ich überleg's mir noch mal... - Gut.
Coralie, ruf Lefort an, bestätige die Anhörung am Dienstag.
Magnesium.
- Bitte? - Gegen Faszikulation hilft Magnesium.
Verstehe.
Hast du keine Arbeit?
Ach, doch! Die Marconi-Akte.
- Ja? - Alexandre, hier ist Diane.
Ah, ja. Diane! Scheiße.
- Alles okay? - Bin an die Decke geprallt.
Moment, ich krieche hier raus.
Entschuldigung.
So. Jetzt.
- Wo sind Sie? - In Lüttich.
- Also, in der Lütticher Oper. - In der Lütticher Oper?
Ja, wir arbeiten an einem Anbau.
Ach ja?
Eine Riesenbaustelle. Es wird großartig.
- Und wie geht's Ihnen? - Gut, danke.
Wir wollten ja telefonieren...
Wahrscheinlich ist es gerade schlecht?
Nein. Ich wollte Sie auch anrufen, hatte nur keine Zeit.
Verstehe. Bei mir gibt's auch viel zu tun.
Ich muss einiges erledigen.
Ich will nicht länger stören.
Nein. Halt. Was machen Sie heute noch?
Äh. Ich... weiß nicht.
Mein Flug geht um 17 Uhr. Wollen wir uns um 21 Uhr treffen?
Ich würde Ihnen gern einen Ort zeigen, ein besonderer Ort.
- Auf festem Boden? - Ja, wir bleiben am Boden.
Okay, alles klar. Bis nachher, Alexandre. Guten Flug!
- Danke. Ich freue mich! - Ich mich auch.
- Was? - Nichts. Die Marconi-Akte.
Gut.
Die Lefort-Anhörung verschieben wir.
- Aber... - Kein Aber.
Solange wir uns nicht einig sind, gehen wir nicht hin.
Alexandre?
Hier lang.
Alexandre?
Ich bin hier.
- Haben Sie mich erschreckt. - Kommen Sie.
Wohin gehen wir?
Salut.
- Hallo, Simone. - Wie geht's, Süßer?
Hast du einen Tisch für zwei?
- Sagt sie nicht Hallo? - Doch, tut mir leid.
War nur Spaß, Schätzchen. Mario! Hast du einen Tisch für Alexandre?
Er ist zu zweit!
Geht an die Bar. Mal sehen, was sich machen lässt.
Danke.
- Unglaublich, der Laden. - Ja, nicht?
Und komplett illegal.
Die Köche von den Frachtern wechseln sich in der Küche ab.
Simone, wer kocht heute?
Andreas. Aus Zypern. Er hat Tintenfisch gekocht. Dass mir nichts übrig bleibt!
Charmant, oder? Bloß nicht widersprechen.
- Ich hab Glück, sie mag mich. - Alle mögen Sie, scheint mir.
Na ja.
Was?
Alle ist so ziemlich dasselbe wie niemand.
- Euer Tisch ist frei. - Ah. Gehen wir.
- Ich nehme die Gläser. - Nein!
- Ich freue mich, hier zu sein. - Doch, sieht man.
- Wirklich? - Absolut.
Okay. Erzählen Sie mir einen Witz.
- Bitte? - Ein Witz wird die Stimmung auflockern.
Ich kann keine Witze erzählen, echt nicht.
Ich denke die ganze Zeit an die Pointe,
also während des Witzes.
Ich verstehe sie auch nie.
- Keine Witze? - Überhaupt nicht.
Ich fühle mich verpflichtet zu lachen, und denke immer daran, wann.
- Unangenehm. - Ja, das ist es.
Vor Anstrengung verstehe ich sie nicht.
- Witze sind nicht mein Ding. - Ich werde mich reinhängen.
Zwei Eskimos unterhalten sich.
"Wo ist dein Iglu?" "Ich habe mein Bügeleisen angelassen!"
Verstanden.
- Ist der blöd! - Ja, nicht?
Und jetzt Sie.
Ein Dromedarweibchen trifft auf ein Kamel und sagt:
"Schade, dass er bucklig ist."
Den kenne ich schon.
- Eine Grimasse? - Gute Idee.
- Danach werden wir entspannt sein. - Tiefenentspannt.
Eine Grimasse...
Ich kann eine aus der Schönheitsoperation. Bereit?
Alles Natur.
- Ich hab nichts machen lassen. - Sie lügen!
Lieber die Serviette umbinden, der Koch hat sich ausgetobt.
Sehen Sie, war doch lustig.
Manchmal hat man Nachbarn, die sind...
Da. Der da mag mich nicht.
Bitte?
Sie sagten, alle mögen mich.
Der Typ nicht, Karl Willems.
- Wer ist das? - Der Architekt dieses Gebäudes.
Ach so. Aber wieso denn nicht?
Wir haben uns mal um ein Projekt beworben, ich habe es bekommen.
Er ist sehr groß, da fühlte sich der Arme erniedrigt.
Sie sind sehr hübsch.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
"Gute Nacht, Alexandre?"
Der Abend war wirklich schön.
Finde ich auch.
Benji!
Coralie sollte die Anhörung vertagen?
- Wir waren uns doch einig. - Dass ich noch nachdenke, ja.
Läuft die Scheidung glatt, werden wir Leforts Vermögensverwalter.
Seine gewaschenen Millionen auf Offshore-Konten?
- Das würde uns helfen. - Und unseren Ruf ruinieren.
Hat eine Kanzlei in Zahlungsverzug einen guten Ruf?
Geld ist nicht alles. Auf die Dauer zahlt sich Ethik aus.
Vertraust du mir denn nicht?
Nein, nach fünf Jahren Ehe
ist mir klar, dass du ein anderer Mensch bist, als ich dachte.
Bitte mich, um was du willst, aber nicht, dass ich dir vertraue.
Irgendwas ist anders an dir.
Irgendwas. Du bist anders.
- Hast du jemanden kennengelernt? - Nein.
Diane? Ein Anruf auf der eins.
Alexandre.
Er heißt Alexandre.
- Woher weißt du das? - Ich hab sie gehört.
Einen Kaffee?
- Alexandre wie? - Weiß nicht.
Gut, der Kaffee kommt sofort.
- Der war grenzwertig. - Du wirst doch nicht weinen?
Das würde mir sonst den Sieg versauen. Geht es wieder?
Ja, passt schon. Darf ich?
Geht's? Du wirst doch nicht weinen, Papa?
- Das würde mir den Sieg versauen. - Spiel dich nicht auf.
Können wir?
Weißt du, ich glaube, deine Arme sind zu kurz.
Gehen wir.
- Was machst du da? - Was?
Wen lächelst du an?
- Niemanden. - Wieso lächelst du dann so?
So ein Blödsinn.
Also. Fährst du nach Hause?
Nein, ich sehe mir das Spiel an. Hast du 'nen Fünfziger?
Na ja. Ich habe leider nur 100.
Das geht auch.
Was machst du?
Wir gehen zu Fernand. Da ist heute Disco-Abend.
- Nett, zum Tanzen. - Ich tanze doch nicht.
Wer ist wir? Du sagst, "wir gehen zu Fernand".
Äh, na, Stephanie und Arnaud und noch eine Freundin.
- Kenne ich die? - Nein.
Und wie ist sie so?
Willst du sie abschleppen?
Er wird schüchtern. Der Herr ist verliebt.
- Was macht sie? - Sie ist Anwältin.
Nicht übel.
- Gehst du so da hin? - Ja. Wieso, passt das nicht?
- Was? - Kleine Modenschau?
Ich zeig's dir nur. Passt das?
- Unsichtbare Absätze? - Klar.
- Perfekt. - Gut, super. Ich fahre jetzt.
Pass auf im Stadion. Menschenmassen sind für mich Horror.
Keine Sorge. Wie ist ihr Name?
- Diane. - Blond oder brünett?
Blond!
Ja?
Ist Coralie schon weg?
- Donnerstags ist sie beim Psychologen. - Ach ja.
Hast du heute noch was vor?
- Wir könnten doch... - Ja, ich hab was vor.
Okay.
- Bis morgen. - Ja, bis morgen.
Diese Kreuzung sieht ganz gewöhnlich aus.
Aber es geht hier um eine wichtige Entscheidung.
Biege ich rechts ab,
bringe ich dich nach Hause.
Wir verabschieden uns, und das war's dann.
Aber wenn ich links abbiege,
fahren wir zu mir, und da...
- Mhm. - Mhm.
Sieh mich an.
- Morgen. - Morgen.
Entschuldigung...
Ich bin... Ich heiße Diane. Ich...
- Benji. Alexandres Sohn. - Natürlich.
Ja, ich meine, ja.
Ihr seht euch sehr ähnlich.
Scheint so. Ich bin einfach weniger reif.
- Ist er schon weg? - Ja.
Ich glaube, er musste nach Lüttich.
Als ich aufgewacht bin, hatte er das schon vorbereitet.
Ja, so ist mein Vater! Alle sollen sich wohlfühlen.
- Er ist super. - Ja.
- Und? Hast du auch Kinder? - Nein.
- Ich war verheiratet ohne Kinder. - Und warum nicht?
Erst wollte mein Ex keine, und später wollte ich nicht mehr.
Wie lange bist du schon geschieden?
Drei Jahre.
Meine Eltern haben sich vor zehn Jahren getrennt.
- Ja? - Aber sie verstehen sich gut.
Es ist schön, wenn Leute sich vernünftig trennen.
Anstatt sich zu bekriegen wie die Bekloppten.
Ja. Unbedingt.
Da hattest du Glück.
Verstehst du dich gut mit deinem Ex?
Ja.
Ja, wir haben uns... Einvernehmlich getrennt.
Also... Wir haben ein gutes Verhältnis.
- Also. Doch. - Voll cool.
Ja, es ist cool.
Auf Wiedersehen.
- Bis bald? - Ja, bis bald.
- Guten Morgen. - Morgen.
Was machst du denn da? Das mach ich doch.
Wirklich?
Na, also.
Erst mal die Nachrichten.
Zum Wetter: Heute wird es...
Piqué. Und die Arme strecken.
Arabesque auf vier.
Genau so.
...hier können wir schlechter rangehen. Die Flächen...
- Sicher? - Ich habe es gesehen.
Sein Kopf ragt nicht mal übers Lenkrad.
Aber vielleicht war der Sitz kaputt.
Oh nein. Nicht bei so einem Auto. Er ist ein Zwerg.
Ach so. Sie hat sich einen reichen Zwerg geangelt.
- Guten Morgen! - Morgen.
Espresso?
Ja, vielen Dank.
- Bruno will dich sprechen. - Er soll herkommen.
Ich glaube, du gehst lieber zu ihm.
Gut, ich geh gleich.
- Was ist los? - Nichts. Zuckt dein Auge noch?
- Ja. Das nervt. - Bist du nervös?
- Nein, nicht wirklich. - Ist es wegen deinem Freund?
- Welchem Freund? - Alexandre.
Der, mit dem du telefoniert hast.
Ach so. Ja.
Er heißt Alexandre, aber er ist nicht...
Er ist nicht mein Freund.
Wir treffen uns ab und zu.
- Reg dich nicht auf. - Ich reg mich nicht auf.
- Du schämst dich. - Warum denn?
Weil er ein Zwerg ist.
Bitte?
Bruno hat euch gesehen. Er kann wohl kaum übers Lenkrad gucken.
Mist.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
- Wie? - Ich weiß es nicht.
- Was? Du bist verliebt, das ist los. - Ich weiß nicht.
Was gibt es nicht zu wissen? Liebst du ihn oder nicht?
Wenn ich bei ihm bin schon. Ich fühle mich verliebt.
Aber sobald ich allein bin...
Ähm, da... sehe ich uns von außen und finde es grotesk.
Warum?
Wie jedes Mädchen hab ich vom Märchenprinz geträumt,
der mich in sein Schloss trägt.
Ach so. Aber dass es den Weihnachtsmann nicht gibt, weißt du aber, oder?
Und Bruno hat sich kaputtgelacht.
Nein, er wirkte eher...
- Verstört? - Nein, er war eher...
- Vor den Kopf gestoßen? - Nein, eher...
Konsterniert.
Ja, genau, konsterniert.
- Du willst mich sprechen? - Komm rein. Setz dich.
- Also? - Was also?
Was machen wir?
- Wegen? - Lefort.
Ach, das.
Gibt's sonst noch was?
Nein, nein. Nein.
Also, ich bleibe dabei. Ich will ihn nicht vertreten.
- Mein Ruf soll nicht beschmutzt werden. - Klar, Schneewittchen.
- Bitte? Wie war das? - Ich sagte: "Klar, Schneewittchen."
Warum nennst du mich so?
Weil du eine schneeweiße Weste hast.
Vorsicht, Bruno! So was darfst du nicht tun.
Was?
- Das. - Was, das?
Schneewittchen. Du machst dich lustig.
- Ach ja? Wieso? - Ich weiß, dass du es weißt.
- Was? - Weißt du genau.
- Dass du mit einem Zwerg gehst? - Das verbiete ich dir!
- Das ist erniedrigend! - Hast du an mich gedacht?
Meine Exfrau mit einem Zwerg.
- Wir sind nicht zusammen! - Ist es rein körperlich?
- Ich schulde dir keine Rechenschaft. - Aber mich interessiert es.
Was ist es? Eine verbotene Affäre?
Diane!
Zum dritten Mal, Mathilde. Es ist okay.
- Gib es zurück, sobald du kannst. - Danke.
- Gern. Gehst du noch mit dem Zahnarzt? - Mehr oder weniger.
- Mehr oder weniger? - Eher mehr als...
Hey, geht's noch?
Ich habe ein Kind umgeschubst.
Das ist kein Kind.
Ich habe Sie übersehen.
- Was? - Ich habe Sie übersehen.
- Du hast mich übersehen? - Ja.
Einen Moment.
- Siehst du mich jetzt? - Ja.
Aber da vorne habe ich Sie nicht gesehen.
Hallo? Ich habe einen Zwerg umgerannt. Unglaublich.
- Man kann mich doch sehen. - Klar sieht man dich. Komm!
- Haben Sie den in XS? - Nein, bedaure.
- Ich will zum Spielzeugladen. - Warte!
- Wie ist er? - Bitte?
Ist er für sein Alter eher groß oder normal?
Nein, er ist eher klein für sein Alter.
Nehmen Sie den für Zehnjährige.
Mein Sohn ist elf. Er passt ihm wunderbar.
- Wie alt ist Ihrer? - Er wird... Er ist etwas älter.
Aber ich nehme den für Zehnjährige.
- Ja, schön. Soll ich ihn einpacken? - Nein, danke.
Gut.
Wie geht's?
Fliegen wir ins Warme? Ich habe nur Strandzeug.
- Wir fliegen in den Norden? - Wer sagt, dass wir fliegen?
Ich habe Geburtstag, und wir treffen uns am Flughafen.
Setz dich doch.
Kennst du die Geschichte vom Traktor?
- Nein? - Nein.
Als ich klein war...
Also, als ich Kind war, wohnten wir neben einem Bauern.
Weißt du noch? Neben Opa Leon war ein Bauernhof.
Auf dem Hof gab es einen Traktor. Ich habe davon geträumt, ihn zu fahren.
Mein Vater sagte: "Frag den Bauern." Aber ich habe mich nicht getraut.
An meinem Geburtstag sagte mein Vater: "Ich habe den Bauern gefragt. Es geht."
Ich habe mich gefreut und bin sofort zu ihm.
Aber der Typ wusste von nichts.
Bloß war ich schon da. Ich stand vor ihm wie ein Idiot.
Ich musste es durchziehen.
Ich erzählte ihm, dass ich Traktor fahren möchte,
und er hat's erlaubt.
Als ich wieder zu Hause war, meinte Papa,
ich hätte zwei Gründe, mich zu freuen.
Zum einen war ich Traktor gefahren.
Zum anderen hatte ich es selbst erreicht.
Siehst du den Typen da?
Timo Atanen.
Der Unerreichbare.
Er fliegt um drei nach Los Angeles.
Du hast ungefähr 20 Minuten, um ihm von deinem Projekt zu erzählen.
Er weiß Bescheid. Er freut sich, dich kennenzulernen.
Er saß gegenüber.
Ich habe ihn nicht gesehen. Papa sagt: "Sieh mal, wer da ist."
Ich erzähle ihm also von meinem Projekt, und er sagt nichts.
Dann stellt er sich hin, sieht mich an und sagt:
"Mhm, interesting project. Call me and we discuss more."
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Er gibt mir seine Karte mit E-Mail und Telefonnummer.
Ich hab die Nummer von Atanen! Ist das nicht der Hammer?
Nein, nein!
Vielleicht ruft er gerade an.
Vielleicht ist er das.
- Das ist Max. Ich muss es ihm erzählen. - Klar. Und iss dein Dessert auf.
Ich hab die Nummer von Timo Atanen!
Geil, oder?
Toll, was du gemacht hast.
- Ich hab nicht viel getan. - Nein, aber trotzdem.
Nein, er hat das ganz allein geschafft.
- Ich bin stolz. - Tada!
Geschenk.
- Wie, für mich? - Aber ja.
- Gefällt er dir nicht? - Das habe ich nicht gesagt.
Er ist sehr... originell.
- Er gefällt dir nicht. - Doch. Er ist schön.
- Im Ernst? - Ja.
Nein, aber er wird mir gefallen. Und zwar jeden Tag mehr, ganz sicher.
Ich... Tut mir leid, ich...
Ich werde nicht gern beschenkt.
Warum nicht?
Ähm...
Ich bin's nicht gewohnt, beschenkt zu werden.
Das letzte Mal ist lange her.
Es freut mich wirklich sehr.
Dem Dach mit transparenter Decke...
Nein, nein. Nicht so was. Das wird zu klassisch, zu langweilig.
Wir sollten mutiger sein. Wir müssen groß denken, sonst...
Was?
Was ist los?
Warum lachen Sie?
Weil ich sage, "wir müssen groß denken"? Bin ich unglaubwürdig?
Erste Position, zweite Position...
Und wenn ich es so sage? So besser?
Und drehen! Ja, genau. Wunderbar.
Ich habe Höhenangst.
Okay, also...
- Ehrlich? - Mir nimmt keiner die Butter vom Brot.
Du lachst, aber das ist wichtig. Man muss an sich arbeiten.
Darf ich dich was fragen?
- Wie lang willst du mich verstecken? - Ich verstecke dich nicht.
Was redest du da?
Ich hatte nur noch keine Gelegenheit...
Jetzt hör auf!
Ich habe kein Problem mit unserer Beziehung.
Ich meine es ernst.
- Hey? - Ist gut. Okay.
Danke.
- Es ist nur immer das Gleiche. - Was?
Die Frauen stellen mich nie ihren Freundinnen vor.
Sonst werden die eifersüchtig. Sehr lästig.
- Es hat wirklich nichts mit dir zu tun. - Ja, ja.
Seit der Trennung von Bruno sehe ich meine Freunde seltener.
Deswegen. Also ja.
Ich sehe sie weniger, weil ich den Eindruck habe,
dass sie sich unwohl fühlen, weil sie sich an uns als Paar gewöhnt hatten.
- Und deine Eltern? - Wie, meine Eltern?
Fühlen die sich auch unwohl?
- Du willst sie kennenlernen? - Warum nicht?
Ja, okay. Gut. Also...
Morgen gehe ich auf eine Vernissage mit meiner Mutter und meinem Stiefvater.
- Okay. - Okay?
- Ich komme wirklich. - Das hoffe ich doch.
Wird nett.
Ich weiß nicht so recht, wie diese Fotos auf mich wirken.
Ich weiß auch nicht.
Das ist selten, mit einem Künstler so in Einklang zu sein.
- Gefällt es dir auch? - Hm?
- Weil du nichts sagst. - Doch, ich finde das super.
Sieh dir das mal an.
Oh ja, der ist...
Absolut.
Wenn ich eins kaufe, wäre Philippe nicht begeistert.
Sieht nicht so aus, als würde es ihm missfallen.
Ihn interessiert einzig und allein der Wert.
Deswegen kauft er oft Scheußlichkeiten.
Ah, ein Zwerg.
Wie, kennst du ihn?
- Wie geht's? - Gut.
- Soll ich dich vorstellen? - Ja.
Das ist Alexandre, ein Freund. Nicole, meine Mama.
- Sehr erfreut. - Guten Abend.
- Christine, eine langjährige Freundin. - Freut mich sehr.
Ebenfalls.
- Möchtest du was trinken? - Ja. Such du aus.
- Ich besorge was. - Okay.
- Gefällt es Ihnen? - Sehr. Vor allem der Übermensch-Aspekt.
- Wie meinen Sie? - Der Übermensch.
Groß und breit. Darin erkenne ich mich wieder.
Für Sie ist die Architektur...
Mein Vater wurde an der Kunstakademie ausgebildet.
- Von Angus Berry. - Wer?
Angus Berry. Der Architekt von Affen.
Auguste Perret. Le Havre.
- Ach so. - ...Brüsten.
- Nein. Er arbeitete viel mit Gerüsten. - Ja, und mit Beton.
Beton ist ein außergewöhnliches Material.
Mein Vater war ein Pionier. Er war schwerhörig, wie ich.
- Ist das genetisch? - Taub.
- Nein. Er fragt, ob es genetisch ist. - Ach so.
- Bei Ihnen? - Nein, überhaupt nicht.
- Der Rest Ihrer Familie normal groß? - Ja.
- Noch eine Flasche Wein? - Nur ich bin so.
- Ich hatte ein Wachstumsproblem. - Monsieur!
- Was machen Sie, Nicole? - Ich arbeite viel im Garten.
Früher habe ich mit Dianes Vater den Großteil meines Lebens gearbeitet.
- Im Textilunternehmen. Weißt du noch? - Ja.
Es war wirklich was Besonderes.
- Jetzt gärtnern Sie. - Genau.
Es ist eine gemeinsame Leidenschaft.
Ich bin gleich zurück.
Wir haben es mit Gemüse versucht, aber das wurde nichts.
Habt ihr noch keine Genickstarre?
Wenn ihr wollt, setzen wir uns näher.
Wäre schade, wenn ihr die Vorstellung verpasst.
- Ihr Kaffee. - Danke.
- Ist Alexandre weg? - Nicht verstanden.
- Ihr habt euch gut verstanden. - Seinen Anruf hat er nicht verstanden.
- Er ist raus, um zurückzurufen. - Ach so.
- Warum bist du so nervös? - Ich bin nicht nervös, überhaupt nicht.
Wusstest du das? Er baut eine Oper in Lüttich.
Ja, aber es ist eine Erweiterung.
Ein großer Architekt für so ein kleines Männchen.
- Mama... - Was?
Ich weiß nicht...
Erstaunlich. Ein Knirps, der solche Geschäfte macht.
- Hörst du dir eigentlich zu? - Was hast du? Ich finde ihn super.
Wie hast du ihn kennengelernt? Ist er ein Mandant?
Ja, er ist...
Du bist wie dein Vater. Fürs Geschäft tust du alles.
- Was meinst du damit? - Er ist in dich verliebt.
Das sieht doch ein Blinder.
- Überhaupt nicht. - Der traut sich was, der Kleine.
Das erinnert mich an Madame Lemaires kleinen Hund.
Er wollte Madame Françus Hund besteigen. Weißt du noch?
- Ach doch! - Muss das wirklich sein?
Ach Gott, tut mir leid. Darf man keine Witze mehr machen?
Sieh mal, er lädt uns ein.
Nein, das muss nicht sein.
Lass ihn, wenn er das möchte.
Das verleiht ihm ein Gefühl der Wichtigkeit.
Es muss schwer für ihn sein.
Das wäre erledigt.
Was ist los?
- Darf ich weiter dran glauben? - Woran denn?
An das zwischen uns?
Was redest du da? Ich hab dich meinen Eltern vorgestellt.
Also echt...
Es ist nicht so einfach.
Es ist aber auch nicht kompliziert.
- Du nimmst viel Platz ein. - Ich?
Ja doch, ja.
Dauernd frage ich mich, ob ich dir genug Aufmerksamkeit widme.
- Nur du zählst. - Das stimmt nicht.
Für mich fühlt es sich so an.
Ich hatte nicht erwartet, jemandem wie dir zu begegnen.
Es hat mich überrumpelt.
Soll ich jetzt alles bedingungslos akzeptieren?
Nicht mal mit einem normalen Mann wäre das so.
Entschuldige, das war nicht so gemeint.
Doch, so war es gemeint. Es ist nicht leicht.
Viele vor mir sind sicherlich deswegen gegangen.
Eben weil es nicht leicht ist.
Liege ich falsch?
Nein.
Darf ich weiter dran glauben?
Nicht, wenn du mich weiter so nervst.
Nein, Lucio. Heute nicht.
Ich habe dich gewarnt.
Ich kann auch einen Kollegen wegen Verleumdung anklagen.
Hören Sie... Woher haben Sie diese Information?
- Bruno und die Richterin? - Ja.
Richterin Carsoni hat einen tadellosen Ruf. Was?
- Jemand will zu dir. - Wer?
- Alexandre? - Ja!
Gut, wir wechseln den Richter.
Einverstanden. Wiederhören.
Es ist wirklich süß.
- Ist Bruno da? - Ja.
Er soll ihn nicht sehen.
Sie laufen sich besser nicht über den Weg.
Okay.
- Salut. - Salut.
Ich war in der Nähe und wollte dir kurz Hallo sagen.
- Guter Einfall. - Super Einfall!
Das ist Coralie, sie ist Sekretärin.
Wir kennen uns schon.
Wir haben es gleichzeitig gesagt!
- Komm doch mit ins Büro. - Klar.
- Okay. - Schöne Skulptur.
Von ihrem früheren Schwiegervater, dem Vater von Bruno.
- Aha. - Ein Käffchen? Ein Teechen?
- Irgendwas Kleines? - Ein Gläschen Wasser.
- Kommst du? - Ja.
- Ich muss noch etwas fertig machen. - Ja, bitte.
Du hattest mal Locken? Sieh mal einer an.
- Gefällt dir das? - Nein.
- Bist du verrückt? - Wieso?
- Ein neuer Richter? - Es passt gerade nicht.
- Ist mir egal! - Bruno!
- Du baust Scheiße! - Es passt jetzt nicht.
- Wir sprechen jetzt darüber. - Hör auf!
Du antwortest mir jetzt. Ah!
Der ist besetzt.
- Sie müssen nicht aufstehen. - Das ist das Mindeste.
Alexandre, Bruno. Bruno, Alexandre.
- Sehr erfreut. - Bruno.
Ich habe nicht gesehen, dass Sie da sitzen.
Kann denn niemand anklopfen?
Ich bringe das Gläschen Wasser.
- Danke. - Ich habe es nicht ganz voll gemacht.
Und tadaa... Überraschung!
Ich habe einen Strohhalm für Sie.
Wir setzen die Unterhaltung in deinem Büro fort.
- Fünf Minuten. - Ja.
- Ich leiste Ihnen Gesellschaft. - Ja?
- Hattest du was mit der Richterin? - Er ist kein Zwerg.
- Antworte. - Eher ein Liliputaner.
Er ist klein. Ein Problem mit der Hyperdrüse. Physe.
- Hypophyse. - Sage ich doch.
- Hattet ihr Sex? - Ist doch egal. Eifersüchtig?
Du hast früher alles getan, um Prozesse zu gewinnen.
- Ich habe mich geändert. - Du hast nachgelassen.
Es gibt eine Theorie über Schuldgefühle.
Es wird den Leuten zu viel und sie treten alles in die Tonne.
- Blödsinn! - Sieh doch.
Du verlässt deinen Mann, ziehst zu einem Zwerg.
Mit dir geht es bergab.
Dieser Zwerg ist ein überdurchschnittlicher Mann.
Daneben bist du... nur etwa so.
Nicht mal das. Nicht mal.
Nicht!
Aber was reden Sie?
- Au! - Ihre Frau schickt mich.
- Was machst du hier? - Hat sie nichts gesagt?
Seht nur, sie ist verrückt!
Ich bin verrückt! Ich will mir einen Löffel leihen!
Ich brauche einen Löffel!
Ich habe alles.
- Die bekommst du nicht! - Ich habe keine Zeit mehr.
Du lässt sie jetzt in Ruhe.
Bisher bin ich cool geblieben.
- Folgst du mir? - Das mit dir und Diane ist vorbei.
- Sie ist jetzt mit mir zusammen. - Du drohst mir?
- Nein, aber meine Geduld hat ein Ende. - Ich glaube, ich spinne.
Komm, steig aus!
Du glaubst, du kannst mir drohen?
Ich stelle nur klar.
Diane hat sich nicht für dich entschieden.
- Du bist ein Arschloch. - Arschloch?
Das lasse ich mir nicht bieten.
- Komm schon. - Das ist nicht dein Kaliber!
- Komm! - Na los, Zwerg!
- Na, komm! - Los!
Mach!
Du hast es verstanden. Jetzt benehmen wir uns wie Erwachsene.
Ich gebe Samstag eine Feier.
Diane fände es schön, wenn du kommst.
Du würdest ihr zeigen,
dass ihr Freunde seid und du ihr Leben akzeptierst.
Also... Bis Samstag.
- Schön, dass wir den Nachmittag haben. - Ja.
- So können wir uns unterhalten. - Hey! Hast du jemanden kennengelernt?
- Du bist unglaublich. - Ich kenne dich.
Ist es was Ernstes?
Aber kein Mandant, den seine Ex ausgenommen hat?
- Ach nein. - Wer ist es? Kenne ich ihn?
- Ja, du kennst ihn. - Wer ist es?
- Es ist Alexandre. - Alexandre...
- Der Sohn der Berthots? - Nein, der nicht. Der Alexandre...
Wir waren letzte Woche mit ihm essen.
- Was machst du? - Nichts, mein Schatz. Was sagtest du?
Ich liebe Alexandre und will mit ihm leben.
Mama! Achtung! Achtung!
- Er ist wie andere Männer. - Natürlich.
Oh Gott!
Nein, er ist nicht wie andere. Er ist besser.
- Er überragt sie. - Absolut.
Für dich sollte nur zählen...
Ich höre zu. Ich höre zu, mein Schatz.
Alles, was zählt, ist mein Glück.
Natürlich. Nur dein Glück.
Na ja.
Aber... Was macht er bloß? Na los, stoßen Sie zurück.
Na, also.
Ganz schön groß.
Für Sie muss es noch größer wirken.
Es hat auch Vorteile, wenn man klein ist.
- Gibt es auch eine Toilette? - Drinnen, rechts.
Danke.
- Alles klar? - Ja.
Deine Mutter fehlt noch.
Ich weiß nicht, wieso. Komisch.
Wo ist Monique? Sie sollte servieren.
- Entschuldige mich. - Klar.
Monique?
Servietten... Servietten...
Scheiße!
Scheiße.
Scheiße!
Was machst du da? Klimmzüge?
Hilfe. Ich falle gleich.
Diane sollte ihren Helden bewundern können.
Mach das bloß nicht!
Pass mal auf. Diane! Diane!
Das war schwach von dir.
Du spannst mir die Frau aus.
- Sie ist nicht deine Frau. - Deine auch nicht. Diane!
Entschuldigt mich.
Das ist unterstes Niveau.
Klären wir das von Mann zu Mann.
Also ein Duell?
- Ja. - Mit Säbel und Pistole?
- Mir wäre Kickern lieber. - Kickern?
Wir kickern nicht um Diane.
Ping-Pong?
- Alexandre? - Ja.
- Habt ihr mich gerufen? - Ja.
Kannst du uns vielleicht mit dem Gebäck helfen?
Aber klar.
- Gibt es keine Servietten? - Die...
Bruno, kannst du die Servietten runterholen?
- Danke. - Klar doch.
- Ich nehme dich auseinander. - Sicher.
Blöder Hund.
Wem schreibst du da so viel?
Als ob dich jemand fragt.
Diane. Ich mache mir Sorgen.
Sie hat einen neuen Freund.
- Der kleine Mann? - Woher weißt du das?
- Das war doch nicht zu übersehen. - Und das stört dich nicht?
Aber Philippe... Sie ist mit einem Behinderten zusammen.
- Du doch auch. - Was redest du da?
Das ist doch was anderes.
Du hörst bloß schlecht. Was er hat, ist körperlich.
Ich meine... Das sieht man nicht.
Verdammt, du weißt doch, was ich meine.
Ja. Ich bin mit einer Behinderten zusammen.
Philippe!
Scheiße!
- Willst du ein Eis? - Nein, danke.
Wartest du hier?
- Hallo. - Ach, hallo.
- Mein Sohn, Auguste. - Guten Tag.
Hallo.
Hat Ihrem die Größe so gepasst?
- Ja, er passt ihm gut. - Das freut mich.
Guten Tag.
Äh, guten Tag...
Ist doch super.
Das macht doch nichts.
- Diane, es macht nichts. - Ja.
- Alles klar? - Ja, ja. Alles gut.
Setz dich.
Bist du wütend?
- Bist du nicht wütend? - Auf was?
Auf das Leben, das dich so gemacht hat.
Ich habe nie etwas anderes gekannt.
Wäre ich früher groß gewesen, dann vielleicht.
Bist du wütend, dass du blond bist?
- Nimmst du es mir übel? - Na ja...
Warum sollte ich es dir übelnehmen?
Es ist ein Leiden.
Mit Leiden kenne ich mich aus.
- Was ist das Schmerzhafteste? - Das Genick.
Hattest du je eine Freundin in deiner Größe?
Ja, im Kindergarten.
Aber sie ist weitergewachsen.
Du bist ein außergewöhnlicher Mann.
Weißt du das?
Bei dir fühle ich mich... geliebt.
Verstanden. So was ist selten.
Du fehlst mir, wenn ich dich nicht sehe.
Jeden Tag lerne ich etwas dazu.
Du machst die Welt größer.
Hört sich komisch an, ist aber wahr.
Und ich möchte mit dir leben.
Das will ich. Das will ich wirklich sehr.
Du schaffst es aber nicht.
Ich habe dich gefragt, Diane.
"Darf ich weiter dran glauben?"
Weißt du noch? "Darf ich weiter an uns glauben?"
Ich bin 1,36 Meter, keine 1,80 Meter.
Das habe ich nie verheimlicht. Das merkst du nicht erst jetzt.
Nein. Ich weiß, ich weiß. Ich...
Ich weiß, dass das Wichtigste für uns beide ist,
dass es egal ist, was andere denken.
Mir wurden Bilder über die Liebe in den Kopf gesetzt.
Das warst du selbst.
Geh nach Hause.
Nein!
Wir brauchen zuerst grünes Licht.
Natürlich.
Monique, Sie machen seit zehn Minuten diese Platte sauber.
Nein, sonst haben wir eine blockierte Baustelle.
Was... Augenblick.
Monique, machen Sie das später.
Na ja...
Wir hatten ihren Nerv getroffen.
Wir können nicht neu anfangen.
Das darf nicht wahr sein!
Monique!
Ich telefoniere!
Und ich sauge. Wäre schön zu wissen, was Sie wollen.
Wenn das so ist, dann gehe ich.
Rufen Sie mich an, wenn Sie sich beruhigt haben.
Wie geht's?
Ja, geht so.
Vergiss die Frau, Papa. Sie ist es nicht wert.
Doch.
Sie hat getan, was sie konnte.
Wie siehst du mich?
Was meinst du damit?
Mich, wie siehst du mich?
Ich sehe dich auf verschiedene Arten.
Als meinen Vater. Als talentierten Architekten.
Und manchmal als Freund.
Und meine Größe?
Stört dich meine Größe?
Als Kind ist es mir nicht aufgefallen.
Ich habe erst als Jugendlicher bemerkt, dass die Leute dich ansehen.
Meine Freunde, die Mitschüler,
die Eltern von Freunden.
Aber das war mir egal.
Weil es dir auch egal war.
Hat dich deine Größe belastet?
Natürlich.
Manchmal werde ich angestarrt, manchmal übersehen.
Ich tue bloß so, als wäre es mir egal.
Ich belüge mich selbst und die anderen.
Du lügst nicht. Du bist stark.
Und du hast Würde.
Genau das bewundere ich an dir.
Deine Würde.
Ich habe das Kleinsein etwas satt.
Frau Richterin.
- Kollege Berthier. - Freut mich.
- Vertreten Sie den Ehemann? - Ja.
- Und Sie sind... - Gaëlle Lefort.
Die Exfrau Ihres Mandanten.
- Freut mich. - Mich auch.
Mhm!
- Störe ich? - Nein. Komm rein.
- Was treibst du? - Ich tue so, als würde ich arbeiten.
Schön, dass du wieder lächelst. Ist lange her.
Außerdem habe ich Lefort gesagt, dass wir ihn nicht mehr vertreten.
Das hast du getan?
Du hattest recht. Ethik geht über alles.
Ich bin überrascht. Nein, beeindruckt.
Es ist offensichtlich:
Wie er seine Exfrau behandelt, ist skandalös.
Gut, dass du das siehst.
Deshalb vertreten wir jetzt sie.
- Bitte? - Seine Exfrau, Gaëlle.
Die vertreten wir.
- Du hast mit ihr geschlafen. - Darum geht's nicht.
- Du bist unverbesserlich. - Egal.
Er bunkert alles in Luxemburg. Sie hat Beweise.
- Du bist übergeschnappt. - Wir werden reich!
- Mein Gott! - Diane. Diane, hör mir zu!
Wieso vertraust du mir nicht?
- Ist Alexandre da? - Nein.
- Ist er in Lüttich? - Vielleicht.
Weißt du, wann er wieder da ist?
Behandle mich bitte nicht so. Ich bin nicht dein Feind.
- Wie behandle ich dich? - Es ist kompliziert. Auch für mich.
Es ist kompliziert?
Du hast ihn genug verletzt.
Nerv ihn nicht weiter.
Er ist mein Vater, ich liebe ihn.
Lass ihn in Ruhe.
Okay.
Du bist hier der Zwerg. Bezogen auf deine Gefühlswelt.
Dein Körper ist normal, aber innerlich bist du klein.
Du hast ein winziges Herz mit noch winzigeren Emotionen.
Aber das ist normal. Das kommt aus der Kindheit.
Man hat uns Stereotypen in den Kopf gesetzt.
So sind wir formatiert.
Wenn einer anders ist, können wir ihn nicht akzeptieren.
- Ja. - Das macht uns Angst.
Wir wollen, dass alle gleich sind.
Wir sind Rassisten.
Wir sind Scheißrassisten.
Mein Schatz!
Oh, tut mir leid, mein Schatz. Tut mir leid.
- Das ist rührend, aber zu spät. - Wieso?
- Er will sie nicht mehr sehen. - Nein. Es ist nie zu spät.
Geh zu ihm und zeig ihm, was du empfindest.
Wo ist er?
- In Lüttich wahrscheinlich. - Fahr dahin.
- Was soll ich sagen? - Unwichtig! Er muss dich nicht hören.
Also, wo ist er?
Okay, es ist hier.
Ich werde springen. Okay?
Bei drei springe ich.
Eins...
Zwei...
Entschuldigung.
Was ist besser: Nach zwei springen oder bis drei zählen?
Na gut. Okay. Ich schaffe das.
Alexandre! Alexandre!
Ich bin's, Diane! Alexandre!
Alexandre, ich bin's!
Alexandre!
Nächste Woche werden die Elemente hier eingesetzt.
Eigentlich sollte das schon vor Monaten...
Das mit dem Fallschirm war keine gute Idee.
Ich wollte dir beweisen, dass ich mich nicht fürchte.
Dass... ich bereit bin, zu springen.
Das war als Metapher gedacht.
Na ja.
Scheiß auf die Metaphern.
Was zählt, ist, dass ich dich liebe.
Und dass ich jetzt bei dir bleiben will.
Das wird nicht immer einfach sein. Ich werde gelegentlich...
Lust haben, denen, die sich umdrehen, eine zu knallen.
Aber eins hab ich begriffen.
Ich weiß, dass uns die anderen egal sein können.
Ich weiß, dass ich selbst entscheide.
Ich weiß, dass ich dich liebe.
Und alle anderen werden sich dran gewöhnen.
Das weiß ich jetzt.
Ich bin frei.
Habe nur ein bisschen gebraucht.
Ich liebe dich, kleiner Mann.
Dir wird das Genick wehtun und mir der Rücken.
Dann leiden wir gemeinsam. Was macht uns das schon aus?
Bitte.